Мы подготовили к международным экзаменам
239
слушателей
Мы научили говорить
по-немецки
970
человек
Немецкий в группах 2-5 человек
Главная / Языки / Немецкий язык / О курсах Немецкого / Преодоление языкового барьера

Преодоление языкового барьера

Языковой барьер - это выражение, что означает наличие трудностей в общении людей, принадлежащих к разным языковым группам. Также часто языковой барьер называется «синдромом собаки» (когда все понятно, но сказать ничего невозможно). Это явление впервые охарактеризовали преподаватели иностранных языков, увидев, что у их учеников возникают проблемы в общении на другом (неродном) языке.

Большинство наших студентов, посещающих курсы английского, итальянского или немецкого языка для начинающих, сталкиваются с этим явлением. Оно мешает свободно общаться на иностранном языке. Откуда берется эта помеха — попробуем разобраться вместе. Одной из причин возникновения языкового барьера является неуверенность в своих знаниях. В таком случае человек боится осуждения со стороны собеседника своих грамматических ошибок или величины словарного запаса, поэтому считает, что лучше просто ничего не говорить, чем опозориться на весь мир.

Другая причина может крыться в нашем детстве, когда мы впервые начинали изучать язык, но учитель был не очень «хорошим» и имел свои собственные «методы» обучения.

Существует еще одна причина, которая мешает нам говорить на иностранном языке свободно - это психологический фактор, который зависит от характера человека. Если человек сам по себе застенчивый и ему не хватает уверенности в жизни, то эти качества не помогут ему и при изучении иностранного языка.

Итак, что делать с этим барьером? Как с ним бороться?

Существуют различные пути преодоления этого феномена, но основным принципом борьбы остается постоянная практика языка. Нужно преодолеть свою неуверенность. Чаще всего в таком случае помогают путешествия заграницу, ведь там придется общаться с людьми, которые не знают вашего родного языка. Не нужно бояться делать ошибки, ведь даже носители языка их делают. Да, конечно, сдавая устную часть экзамена не нужно делать ошибки, но в ежедневном общении, важным является именно общение, а не отсутствие ошибок.

Как один из способов преодоления языкового барьера, можно рассматривать общение мысленно или с самим собой. В таком случае никто не услышит ни ваших ошибок, ни того, как долго вы пытаетесь вспомнить необходимое слово на иностранном языке. Поверните в голове возможные диалоги или просто старайтесь думать на английском языке.

Но все же лучший способ - это живое общение с иностранцами, носителями языка в непринужденной атмосфере на повседневные темы.

Чтобы преодолеть языковой барьер необходимо выполнить 3 условия:

  1. Признать его наличие и понять причины его возникновения.
  2. Нужно иметь очень сильную мотивацию для его преодоления.
  3. Условия или ресурсы для полного уничтожения этой преграды.

Как вывод хочется сказать, что большинство студентов имеет языковой барьер, они осознают это и серьезно настроены с ним бороться. Для этого они и посещают наши курсы английского, итальянского или немецкого языка для начинающих.